Life On Mars S01E01 (Half done)

shane

话说今天做翻译的时候非常之不用心,一边上网,一边聊天,一边翻译...做字幕的时候过于慢了点...
而且我又要追求完美...每个词都要彻底搞清楚什么意思,所以也在字幕上写了很多注释...妈妈看了还训了我一顿,说人家根本就不想看注释...
唉...就算是我的一种风格吧...

总是我非常遗憾的宣布目前我只翻到了14分46秒...恩...如果有人迫不及待要看就先看着吧...
恩...我明天一定把第一集搞定！相信我...

liver

那啥……为撒我总跑题……但这版就这一帖子|||原谅我

我想问那个字幕导入，不是通常会有分什么disk1，disk2的，但是怎么从中间把2的插进去啊……我只能看电影一半的字幕|||
而且emule上老是没有中文字幕……

回正题下~这个我很想看呐~

shane

我用的一款播放器,叫Final Codes,内置三款播放器,我通常用KMplayer
也就是说应该KMplayer里面也有同样的功能

我要说的是你用KMplayer的话,里面有一个字幕浏览器,你可以在你的disk1的字幕放完后,导入disk2的字幕,然后用字幕浏览器把字幕调到你要看的地方....

貌似说的有些笼统~不懂再问哈...

话说我还在翻译...嘿嘿....

liver

我之前是用MCP载字幕来着，原来KMplayer也可以啊，果真万能……好我试试去~

你慢慢翻~~翻完一口气看~